Werksstudent Unternehmenskommunikation - Schwerpunkt Übersetzungen (m/w/d)
HypoVereinsbank - Member of UniCredit

Werksstudent Unternehmenskommunikation - Schwerpunkt Übersetzungen (m/w/d)

HypoVereinsbank - Member of UniCredit
  • Internship (From 4 to 6 months)
  • Munich (Germany)
  • Published on September 3 2021
Die HypoVereinsbank ist Teil der UniCredit, einer erfolgreichen paneuropäischen Geschäftsbank mit einem voll integrierten Corporate & Investment Banking. Sie bietet ihrem breit gefächerten Kundenstamm ein einzigartiges Netzwerk in Westeuropa sowie in Zentral- und Osteuropa. Unseren Mitarbeitern bieten wir europaweite berufliche Entwicklungsmöglichkeiten. Die UniCredit wurde bereits zum wiederholten Male als europäischer Top Employer für hervorragende Mitarbeiterangebote zertifiziert. Da die Vielfalt in einem Unternehmen auf der Einzigartigkeit seiner Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beruht, respektiert und fördert die HypoVereinsbank Individualität in allen Dimensionen von Diversity. Werden Sie Teil eines Unternehmens, bei dem Sie sich wohl fühlen und entfalten können.

Durch gezielte Kommunikation nach innen (interne Mitarbeiterkommunikation) und außen (u.a. Pressearbeit und Social Media) stärkt der Newsroom der Hypovereinsbank die Reputation der Bank und unterstützt die verschiedenen Geschäftsbereiche bei ihren Wachstumszielen. Als Schnittstelle zwischen den verschiedenen Zielgrupen der Kommunikation, der Bank selbst sowie der UniCredit Gruppe berät die Kommunikatioabteilung den Vorstand und das Top-Management der Bank.

Das erwartet Sie bei uns

  • Übersetzung (EN->DE) verschiedener interner und externer Kommunikationsformate in Abstimmung mit den fachlich verantworlichen Kollegen
  • Übersetzung (DE->EN) einzelner Kommunikationsformate zur internen Abstimmung mit der UniCredit Gruppe
  • Unterstützung beim Aufbau einer bankinternen Terminologiedatenbank zur Sicherung von Konsistenz und Qualität mehrsprachiger Texte
  • Unterstützung bei Projekten in den verschiedenen Bereichen des Newsrooms


  • Das bringen Sie mit

    • Studium im Bereich Übersetzung, Kommunikation, Wirtschaft, Journalismus
    • Erste Praxiserfahrungen im Bereich Kommunikation / Übersetzung
    • Interesse an wirtschaftlichen Zusammenhängen
    • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
    • Sicherer Umgang mit MS Office
    • Affinität zu neuen Medien
    • Teamfähigkeit und kommunikative Stärke
    • Spaß an einem dynamischen Arbeitsumfeld
    • Zielorientierte und strukturierte Arbeitsweise


    Das bieten wir Ihnen

    • Spannende Aufgaben
    • Vielfältige und spannende Projekte
    • Eine durch Offenheit, Dynamik und Internationalität geprägte Unternehmenskultur
    • Möglichkeit remote zu arbeiten
    • Werkstudenten-Tätikgkeit bis zu 20 Stunden/Woche