Übersetzer / Translator (w/m/d) Inhouse
KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Übersetzer / Translator (w/m/d) Inhouse

KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
  • Full time Position
  • Multiple locations
  • Published on September 8 2021
Begleite KPMG bei den zukünftigen Herausforderungen unserer Kunden und Kundinnen. Begeistere auch Du Dich für die Vielfalt unserer Fragestellungen - und mach gemeinsam mit uns den Unterschied. Unterstütze gemeinsam mit Deinem Team aus dem Bereich des Translation Supports unsere Mandate und Geschäftsbereiche bei der Anfertigung von Übersetzungen (Deutsch/Englisch bzw. Englisch/Deutsch) in den Bereichen Wirtschaft, Finanzen, Steuern und Recht.

Deine Aufgaben

  • Als Übersetzer / Translator (w/m/d) Inhouse bringst Du ein Studium als Übersetzer:in (Diplom / Master) mit der Fachrichtung Wirtschaft / Recht mit.
  • Deine Erstfachsprache ist Deutsch und Du verfügst über sehr gute Englischkenntnisse.


Dein Profil

Du willst Deine Expertise als Übersetzer oder Übersetzerin im Translation Support stetig weiterentwickeln? Dann kannst Du Dich hier einbringen:
  • Du übersetzt komplexe Fachtexte aus den Bereichen Wirtschaft, Finanzen, Steuern und Recht aus dem Deutschen ins Englische und vice versa.
  • Du übernimmst das Lektorat und Korrektorat bereits verfasster Übersetzungen im Hinblick auf ihre terminologische Konsistenz.
  • Die Terminologiearbeit inklusive der Pflege der Terminologiedatenbank gehört ebenfalls in Dein Aufgabengebiet.