Projektdetails

Jobtitel: Hydrus - Session Director - Deutsch (Deutschland) - V2
Projektübersicht: Erhebung von Audiodaten anhand geskripteter und dialogbasierter Aufnahmen
Ziel: Unterstützung bei der Entwicklung natürlich und alltagsnah klingender synthetischer Stimmen für Conversational-AI-Produkte – Stimmen, die wie echte Gespräche klingen und nicht wie vorgelesene Skripte
Geschätzter Zeitaufwand: ca. 8 Stunden Kalibrierung sowie die Betreuung von zwei Aufnahmesessions von jeweils etwa 4 Stunden pro Teilnehmer/in
Arbeitsmodell: Freelance, vollständig remote
Sprache: Deutsch (Deutschland)
Vergütung: 65 USD pro Stunde

Ihre Aufgaben

Sprecher/innen durch geskriptete Szenarien führen und sie dabei unterstützen, natürlich und dialogorientiert zu sprechen, anstatt den Text Wort für Wort vorzulesen.
Den Sprecher/innen schnell den Kontext einer Szene vermitteln – wer beteiligt ist, wo die Szene stattfindet und warum – und bei Bedarf spontan narrative oder dialogische Lücken füllen, damit die Aufnahme natürlich weiterläuft.
Formulierungen im Skript bei Bedarf anpassen, um eine natürliche Ausdrucksweise sowie regionale bzw. dialektale Authentizität sicherzustellen.
Die technische Audioqualität in Echtzeit überwachen und korrigieren, einschließlich Mikrofontechnik, Sprechtempo, Verständlichkeit und Hintergrundgeräuschen.
Das Tempo der Aufnahmesession so steuern, dass die Aufnahmeziele erreicht werden, ohne die Qualität der Darbietung zu beeinträchtigen, und strukturierte Notizen zu Anpassungen und Wiederholungsaufnahmen führen.
Eine unterstützende und stressarme Atmosphäre für die Sprecher/innen schaffen, auch für Personen mit wenig oder keiner bisherigen Erfahrung mit Sprachaufnahmen.

Voraussetzungen

Deutschkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau in der erforderlichen Sprachvariante bzw. im entsprechenden Dialekt sowie ein sehr gutes Gespür für natürliche und umgangssprachliche Formulierungen.
Erfahrung in der Regie, im Coaching oder in der Produktion von Sprecher/innen bzw. Audio-Talenten, z. B. in den Bereichen Sprachregie, Casting-Regie, Audio- oder Podcast-Produktion, Synchronisation/ADR oder Theaterregie.
Nachweisliche Fähigkeit, klare, konkrete und direkt umsetzbare Anweisungen zur Darbietung zu geben.
Gute praktische Kenntnisse grundlegender Aufnahme- und Mikrofontechniken, einschließlich Mikrofonabstand, Plosivlauten, Raumgeräuschen und Pegeln.
Sicherheit im Improvisieren sowie in der spontanen Anpassung von Skriptmaterial.
Ausgeprägte zwischenmenschliche Fähigkeiten und die Fähigkeit, schnell ein gutes Vertrauensverhältnis zu Sprecher/innen mit unterschiedlichem Erfahrungsniveau aufzubauen.

Wünschenswert, aber nicht erforderlich

Erfahrung in Improvisation, Theaterregie oder Schauspielcoaching.
Erfahrung speziell in der Anleitung von nicht professionellen Sprecher/innen oder Personen, die erstmals an einer Sprachaufnahme teilnehmen.
Vertrautheit mit Digital Audio Workstations (DAWs) oder Aufnahmesoftware wie Pro Tools, Adobe Audition oder Reaper, um die Audioqualität stichprobenartig zu überprüfen.