Détails du projet

Intitulé du poste : Hydrus - Directeur·rice de session - Français (France) - V2
Présentation du projet : collecte de données audio à partir de contenus scénarisés et conversationnels
Objectif : contribuer au développement de voix synthétiques naturelles et adaptées aux conversations du quotidien pour des produits d’IA conversationnelle, afin qu’elles ressemblent à de vraies personnes en train de parler, et non à une lecture récitée d’un script
Temps estimé : environ 8 heures de calibration, auxquelles s’ajoute la supervision de deux sessions d’enregistrement d’environ 4 heures chacune par participant
Type de mission : freelance, à distance
Langue : français (France)
Rémunération : 55 USD de l’heure

Vos missions

Diriger les participants lors de scénarios enregistrés à partir d’un script et les accompagner afin d’obtenir une interprétation naturelle et conversationnelle plutôt qu’une récitation mot à mot.
Donner rapidement aux participants le contexte de la scène — qui, où et pourquoi — et improviser si nécessaire pour combler en direct les éventuels manques dans la narration ou les dialogues, afin de maintenir une session fluide et naturelle.
Adapter, lorsque nécessaire, la formulation du script afin de garantir une expression naturelle et authentique, adaptée à la région ou à la variété linguistique concernée.
Surveiller et corriger en temps réel la qualité technique de l’audio, notamment la technique de prise de son, le rythme, la clarté et les bruits de fond.
Gérer le rythme des sessions afin d’atteindre les objectifs d’enregistrement sans compromettre la qualité de l’interprétation, et tenir des notes structurées sur les ajustements et les reprises nécessaires.
Créer un environnement bienveillant et sans pression pour les participants, y compris ceux ayant peu ou pas d’expérience préalable en enregistrement vocal.

Prérequis

Maîtrise du français au niveau natif, avec la variété linguistique requise, et excellente capacité à reconnaître des formulations naturelles et idiomatiques.
Expérience dans la direction, l’accompagnement ou la production de talents vocaux ou audio, par exemple en direction de voix, direction de casting, production audio ou podcast, doublage/ADR ou mise en scène théâtrale.
Capacité démontrée à fournir des indications d’interprétation claires, précises et directement applicables.
Bonne maîtrise pratique des techniques de base d’enregistrement et d’utilisation du microphone, notamment la distance au micro, les plosives, le bruit ambiant et les niveaux audio.
Aisance avec l’improvisation et capacité à adapter un script en temps réel.
Excellentes qualités relationnelles et capacité à établir rapidement une relation de confiance avec des participants ayant des niveaux d’expérience variés.

Atouts appréciés, mais non obligatoires

Expérience en improvisation, mise en scène théâtrale ou coaching d’acteurs.
Expérience dans la direction de personnes non professionnelles ou participant pour la première fois à un enregistrement vocal.
Familiarité avec les stations audionumériques (DAW) ou les logiciels d’enregistrement, tels que Pro Tools, Adobe Audition ou Reaper, afin d’effectuer des contrôles ponctuels de la qualité audio.