Dein Anschreiben auf Englisch - mit Muster

Als frisch gebackener Absolvent steht dir die Welt offen – im wahrsten Sinne des Wortes. Wenn du dich also in einem international tätigen Unternehmen bewerben möchtest, benötigst du häufig ein Anschreiben auf Englisch. Doch worin liegen die Unterschiede zwischen dem Cover Letter für das englischsprachige Ausland und dem klassischen Bewerbungsschreiben, wie wir es in Deutschland kennen? In diesem Beitrag liefern wir die Antwort und geben dir hilfreiche Tipps und Hilfestellungen für dein Anschreiben auf Englisch.

Bewerbungsanschreiben auf Englisch – die Fakten

Ein Anschreiben auf Englisch brauchst du in der Regel, wenn du

• dich auf eine Stelle im englischsprachigen Ausland bewirbst oder
• in einem international tätigen Unternehmen arbeiten möchtest.

In der weitgehend globalisierten Geschäftswelt gibt es viele Unternehmen, die in Deutschland ansässig, aber international tätig sind. Diese Unternehmen weisen in ihrer Stellenausschreibung häufig darauf hin, dass sie eine englische Bewerbung erwarten.

Der Cover Letter für dein Bewerbungsschreiben auf Englisch sollte:

• nicht länger als eine DIN-A4-Seite sein
• namentlich an die zuständige Kontaktperson adressiert sein
• einheitlich formatiert und klar strukturiert sein
• deine Fähigkeiten, Erfahrungswerte und Stärken präzise beschreiben
• in fehlerfreiem Englisch formuliert sein

Besonders der letzte Punkt ist sehr wichtig: PersonalerInnen betrachten das Anschreiben deiner englischen Bewerbung als ersten aussagekräftige Sprachtest. Schließlich wirst du in deiner Tätigkeit viel auf Englisch kommunizieren – ein ausdrucksstarkes, fehlerfreies und professionelles Englisch ist daher Pflicht.

Anschreiben auf Englisch – Muster für deinen Cover Letter

Du hast noch nie ein Anschreiben auf Englisch formuliert und tust dir schwer damit, die passenden Formulierungen zu finden? Dann kannst du dich inhaltlich und stilistisch an unserem Muster für einen englischen Cover Letter orientieren. Das Muster für dein englisches Anschreiben stellen wir dir hier zudem auch als Download zur Verfügung. Du kannst das Muster als pdf-Datei oder als editierbare Word-Datei herunterladen.

JobTeaser_Cover_Letter_Free_Download.pdf

JobTeaser_Cover_Letter_Free_Download.docx

Erika Mustermann

Musterstraße 12

12345 Musterstadt

Doe Ltd.

Jane Doe 

123 Main Street

Anytown, USA

                                                                                                                               06-02-2021                          

Dear Ms. Doe

Application as HR Trainee

It was with great interest that I read about the HR Trainee position at Doe Ltd. as my experiences and abilities meet your requirements for this position. Please allow me to introduce myself and explain my skills and how they will benefit your company.

I recently graduated from Musterstadt University with a Master’s degree in Human Resource Management and I am eager to gain practical experience in an internationally active company as Doe Ltd. During my studies at Musterstadt University, I had the opportunity to take part in a 6-month-internship with the HR department at Mustermann GmbH. As you will learn from my CV, I could gain valuable experience with HR related tasks such as

• Publishing job offers on social media channels
• Recruiting candidates
• Process payrolls
• Maintain employee records
• Carrying out analysis on employee benefits
• Conducting background checks on potential employees
• Supporting HR senior personnel

As a detail oriented professional with strong organizational and communication skills, I am confident that I will prove an asset to your company. My thorough understanding of relevant HR processes and related software solutions allows me to settle in very quickly and support your team in an efficient way.

I am confident that you will find me to be a suitable candidate for the HR Trainee position within your organization. I am available at your convenience and hope to hear from you soon.

Sincerely,

Erika Mustermann

Amerikanisch oder britisch? Die Unterschiede beim Cover Letter

Zwischen amerikanischem und britischem Englisch gibt es ein paar feine Unterschiede, die du auch bei deinem englischen Anschreiben beachten solltest. Orientiere dich daran, wo das Unternehmen deiner Wahl ansässig ist oder in welchen Ländern es überwiegend aktiv ist – so kannst du schnell darauf schließen, ob die englisch oder amerikanische Variante die bessere Wahl ist. Für Bewerbungen innerhalb von Europa ist die britische Variante üblich, Anschreibungen für amerikanische Unternehmen sollten im American English verfasst werden.

In Bezug auf den Cover Letter sind die wichtigsten Unterschiede:

Bewerbung schreiben auf Englisch – der Inhalt

Du sitzt vor einem leeren Blatt Papier und weißt nicht, was du schreiben sollst? Und zu allem Überfluss musst du das Anschreiben auch noch auf Englisch verfassen? Dann kannst du dich an diesen drei wichtigen Merkmalen eines guten Cover Letters orientieren:

• Struktur: Eine klare und ordentliche Struktur gibt dem englischen Anschreiben seine Form und sorgt dafür, dass der Cover Letter einfach zu lesen ist. Zunächst musst du klar machen, auf welche Position du dich bewirbst – das gelingt beispielsweise durch eine kurze Betreffzeile. Unterteile Cover Letter dann in kurze thematische Abschnitte von maximal drei bis fünf Absätzen, das verbessert den Lesefluss. Nutze kurze, präzise Sätze.
• Relevanz: PersonalerInnen lesen täglich Anschreiben und dürften immer wieder über die gleichen, inhaltlosen Phrasen und Floskeln stolpern. Stimme dein Anschreiben daher gezielt auf die inhaltlich relevanten Themen ab. Wiederhole nicht stur Informationen aus dem Lebenslauf, vor allem, wenn diese für die Stelle nicht relevant sind. Zeige, dass du dich intensiv mit dem Unternehmen und den Anforderungen der ausgeschriebenen Stelle auseinandergesetzt hast und erkläre, warum gerade du für die Position geeignet bist.
• Besonderheit: Was ist dein Alleinstellungsmerkmal, das dich von der Masse an anderen BewerberInnen abgrenzt? Diese Frage solltest du bereits vor dem Verfassen des Anschreibens beantworten und in den Text einfließen lassen. Stelle deine Unique Selling Points (USP) in den Vordergrund, zeige deine individuellen Stärken und nutze deine Verkaufsargumente.