Obtention d’un diplôme anglais, quelle équivalence en France ?

En 2022, 103 161 étudiants français étaient partis poursuivre leurs études à l’international. Le troisième pays en tête des destinations, après le Canada et la Belgique, est le Royaume-Uni[1]. Avant de boucler votre valise et de switcher votre cerveau en anglais, il est important de connaître la valeur de votre diplôme obtenu outre-Manche une fois de retour en France.

Pourquoi faut-il connaître les équivalences ?

L’équivalence de diplôme, c’est un document qui permet de montrer que vous avez suivi des études d’un niveau comparable à celui de l’autre pays. Cette attestation de comparabilité est nécessaire pour :

• Poursuivre vos études au niveau approprié ;
• Chercher du travail.

Cela vaut autant pour les étudiants français souhaitant partir à l’étranger que pour les étrangers désirant étudier ou travailler en France.

Comment comparer les diplômes ?

Un diplôme anglais est équivalent à un diplôme français s’il a la même valeur. Cette valeur dépend de certains critères :

• La durée des études ;
• Les compétences acquises à la fin du cursus ;
• La reconnaissance du diplôme à l’international.

À ces critères de base s’ajoutent toute une série de déclarations entre les États et textes de loi précisant les conditions de l’équivalence d’un diplôme. Ce n’est pas toujours évident de s’y retrouver, mais il existe heureusement des organismes pour vous aider à y voir clair. En France, il s’agit du centre ENIC-NARIC, qui va se charger d’évaluer votre diplôme et de vous procurer une attestation d’équivalence en cas de besoin. 

Tableau des équivalences

Vous avez trouvé un poste qui vous attire à Londres ? Pour que votre CV puisse parler aux recruteurs anglais, voici un petit tableau récapitulatif des équivalences de diplômes.

Les équivalences de diplômes en détail

Si pour vous ces abréviations sont du charabia, voici quelques explications un peu plus détaillées.

En UK, le bac se déroule sur 2 ans. Les élèves anglais n’ont pas qu’un seul examen, mais deux ; le AS (Advanced Subsidiary), qu’ils doivent réussir à 16 ans, et le A2, à passer à 17 ans. À la fin de leurs études secondaires, ils obtiennent le diplôme A-levels. Quant aux études universitaires, elles sont divisées en deux grandes filières au Royaume-Uni : 

• D’un côté, nous avons les passionnés de sciences, de physique, de technique, d’ingénierie, qui se lancent dans un BS (Bachelor of Science) ou MS (Master of Science). 
• De l’autre, il y a tous les autres étudiants, qui font des études plus littéraires, dans le domaine des arts ou de la communication. Ceux-là obtiennent un BA (Bachelor of Arts) ou un MA (Master of Arts).

Si vous adorez étudier, passer du temps le nez plongé dans des bouquins ou dans des labos, vous pourrez peut-être décrocher un PhD et devenir un(e) « philosophae doctor ».

Les études à l’étranger, c’est top, mais n’oubliez pas votre avenir professionnel. Pour trouver du boulot en France sans devoir repasser par des études, il faudra faire attention aux équivalences. Vous vous êtes déjà renseigné(e) sur les diplômes anglais les plus pertinents pour la suite de votre carrière ? Sautez le pas ! Étudier dans un autre pays vous apportera une grande richesse autant professionnelle que dans le domaine du privé.

[1]https://ressources.campusfrance.org/publications/chiffres_cles/fr/chiffres_cles_2022_fr.pdf