Lettre de motivation en anglais : tout pour convaincre un recruteur

Vous avez des envies d’expatriation ou le boulot de vos rêves demande un bon niveau d’anglais ? Vous allez être dans l’obligation de rédiger une lettre de motivation dans la langue de Shakespeare. Pas de panique ! Dans cet article, JobTeaser vous donne tous les conseils nécessaires pour rédiger une lettre de motivation en anglais en bonne et due forme  ! 

L’importance de la lettre de motivation en anglais

La lettre de motivation en anglais est appelée la « cover letter ». Sur le même principe que sa version française, elle est là pour donner du peps à votre CV. Elle met en avant vos compétences et vos expériences. Votre lettre de motivation doit captiver les recruteurs pour augmenter vos chances d’obtenir un entretien. 

Structure et format d’une lettre de motivation en anglais

La structure de base d’une lettre de motivation en anglais comprend vos coordonnées et celles de l’entreprise dans l’en-tête, avec l’indicatif téléphonique si nécessaire. Ces informations seront placées en haut à gauche dans la plupart des pays, sauf au Royaume-Uni, où vous devrez les placer en haut à droite. 

N’oubliez pas d’indiquer la date au format anglais « mois, jour, année ». Dans l’objet, précisez le poste auquel vous postulez. Utilisez « Dear Madam or Sir » pour vous adresser à votre correspondant. Dans le corps du texte, mettez en avant vos compétences et réalisations pertinentes dans le corps de la lettre, en les liant au poste visé. Concluez de manière professionnelle et polie.

Conseils pour rédiger une Lettre de Motivation convaincante

Premier conseil, faites en sorte de personnaliser votre lettre en montrant votre intérêt spécifique pour l’entreprise et le poste. Pas de langue de bois, restez clair et concis, sans vous perdre dans des termes techniques ou trop informels. Bannissez les phrases à rallonge à la française, allez droit au but ! Mettez en avant vos compétences et vos réalisations avec des verbes d’action. Surtout, laissez transparaître votre enthousiasme et votre passion pour le poste et l’entreprise, tout en restant vous-même. 

Exemples de phrases et Expressions utiles

Voici quelques exemples de phrases et d’expressions qui en jettent pour votre lettre de motivation en anglais. 

• Vous pouvez débuter par « I am writing to express my burning passion for the position of... ». 
• Laissez ensuite libre cours à votre imagination. Le plus gros de la partie se joue en fin de lettre. Placez un appel à l’action pour inciter votre correspondant à vous contacter. 
• Pour finir en beauté, ajoutez une formule de politesse comme « Yours sincerely », « Yours faithfully » ou « Best regards ». 

En fin de page, notez de nouveau votre prénom, votre nom et n’oubliez pas de signe à la main. 

Les erreurs à éviter 

Lors de la rédaction d’une lettre de motivation en anglais, évitez les fautes de grammaire et d’orthographe, soyez clair et évitez la traduction littérale. Choisissez entre l’anglais britannique et américain, ne mélangez pas les deux. Prenez le temps de vous relire attentivement pour éviter les erreurs. Une lettre sans erreurs renforce votre crédibilité et professionnalisme. Avec les conseils et exemples donnés dans cet article, vous allez pouvoir rédiger la best lettre de motivation. Best regards !