EIC (Experience Internship Canada) is looking for new talent to join its teams as a Translator Intern.

In this role, you will actively contribute to translating, proofreading, and adapting professional content for our partner companies.

You will hold a versatile position combining specialized translation, writing, and communication, with real responsibilities from the start of your internship.

The experience takes place in Canada, in our Montreal, Toronto, or Vancouver offices.

You will discover a dynamic bilingual North American professional environment where efficiency, collaboration, autonomy, and initiative are central.

RESPONSIBILITIES

As a Translator Intern at EIC, you will play a key role in ensuring the quality, accuracy, and linguistic consistency of our content.

Your main responsibilities will include:

Content translation: translate internal and external materials while preserving the original meaning, tone, and intent.
Proofreading and editing: review spelling, grammar, syntax, and terminological consistency.
Specialized translation: translate technical, legal, or commercial content using appropriate terminology.
Terminology research: research, verify, and document industry-specific terminology.
Cross-review: proofread translations produced by other team members and suggest improvements.
Cultural adaptation: adapt content to the linguistic and cultural characteristics of target markets.
Terminology management: build and maintain glossaries and translation memories.
Quality control: ensure consistent translation quality across all materials.
Deadline management: organize your workload to meet established deadlines.
Collaboration with EIC teams: work closely with the marketing, communication, and sales teams.
Process optimization: contribute to improving translation tools and proofreading methods.

CANDIDATE PROFILE

You are currently studying translation, foreign languages, linguistics, or a related field.
You have a genuine interest in languages, writing, and intercultural communication.
You have full command of at least two languages, including French and English.
You can adapt your register and vocabulary to the type of document and target audience.
You are comfortable conducting terminology research and highly attentive to linguistic accuracy.
You have excellent writing and proofreading skills.
You are dynamic, autonomous, organized, and proactive.
You are comfortable using office and collaborative tools.
You have strong interpersonal skills and work well as part of a team in an international environment.

WHY JOIN EIC?

Joining EIC means becoming part of a growing company and taking on a position with real professional and personal responsibilities.

You will have the opportunity to translate content that is actually used and published, work across different types of professional documents, and develop expertise in specialized translation within a bilingual North American environment.

It is also an opportunity to gain professional experience in Canada, discover North American working methods, and develop skills that are highly valued in the international job market.