Resume - Die Bedeutung für deine Bewerbung in den USA

Möchtest du dich für einen Job in den USA oder Kanada bewerben? Dann darf in deiner Bewerbung das Resume nicht fehlen. Ein Resume ist das amerikanische Pendant zum deutschen Lebenslauf, unterscheidet sich allerdings in Aufbau und Gestaltung deutlich davon. 

Damit deine Bewerbung auch international Erfolg hat, ist ein Resume von großer Bedeutung. Worauf es beim amerikanischen Lebenslauf genau ankommt? JobTeaser liefert dir wichtige Infos und hilfreiche Tipps. Mach dich fit für deine Karriere in den USA!

Was ist ein Resume – Lebenslauf oder Anschreiben?

Was in Deutschland der Lebenslauf – ist in den USA das Resume. Also ein Dokument, mit dem du deine beruflichen Fähigkeiten und Leistungen präsentieren kannst. Ähnlich wie beim deutschen tabellarischen Lebenslauf werden im Resume die wichtigsten Daten zu deiner Person sowie dein beruflicher Werdegang kurz abgebildet. Lebenslauf und Resume sind also von Bedeutung, wenn du dich auf eine ausgeschriebene Stelle bewirbst, denn sie ermöglichen Personalverantwortlichen, sich einen ersten Eindruck von dir und deinen Fähigkeiten zu verschaffen. 

Wenn du jetzt aber denkst, du könntest deinen deutschen Lebenslauf ganz einfach ins Englische übersetzten, liegst du falsch. So einfach ist es leider nicht. Denn es gibt Unterschiede: Das Resume hat zum Beispiel den Aufbau eines One-Pagers, der deutsche Lebenslauf kann hingegen auch zwei Seiten umfassen – je nachdem über wie viel Berufserfahrungen du bereits verfügst.

Du möchtest dich auch in anderen Ländern bewerben? Kein Problem in diesen Artikeln, findest du alle Tipps für eine Bewerbung im Ausland:

Bewerbung für einen Job im Ausland - Aber worauf muss ich achten?

Tipps für deine Bewerbung in Australien

Tipps für deine Bewerbung in Asien - Japan, China

Tipps für deine Bewerbung in Amerika - USA, Südamerika, Kanada

Tipps für deine Bewerbung in Europa - Großbritannien, Frankreich, Schweiz

Aufbau: So erstellst du dein Resume

Beim Resume für die USA hat Übersichtlichkeit noch mehr Bedeutung, als beim deutschen Lebenslauf oder beim english CV. Kein Wunder – schließlich muss im Resume alles auf einer Seite kurz und knackig auf den Punkt gebracht werden. So erhält der Leser komprimiert auf nur einer DIN-A4-Seite alle Informationen, die er über dich als Bewerber:in benötigt. Dein Resume sollte also über einen perfekt durchdachten Aufbau verfügen. Wie du dabei genau vorgehen solltest? Wir beschreiben dir die einzelnen Gliederungspunkte des Resumes.

1. Contact – persönliche Daten in die Kopfzeile

• Vorname Nachname
• Anschrift
• Telefonnummer
• E-Mail-Adresse

2. Executive Summary – die Kurzbeschreibung zu deiner Person

Starte dein Resume für die USA mit dem Executive Summary, einer kurzen und prägnanten Vorstellung deiner Person: Wer bist du? Was machst du? Welche beruflichen Ziele verfolgst du und inwiefern bietest du mit deinen Fähigkeiten dem Unternehmen einen Mehrwert? Hier hast du auch die Chance, deine ersten beruflichen Erfolge, fachliche Kompetenz und auch deine Soft Skills einzubringen. 

Orientiere dich dabei am besten an den Schlüsselqualifikationen, die in der Stellenanzeige explizit gewünscht werden. Aber Achtung: In der Kürze liegt die Würze. Beschränke dich in wenigen Sätzen auf das Wesentliche. Je nachdem, wie viel Platz dir bleibt, kannst du das Executive Summary im Fließtext oder aber stichpunktartig ausführen.

3. Area of Expertise – deine Fachgebiete

An dieser Stelle hast du die Möglichkeit deine wichtigsten fachlichen Kernkompetenzen auf einen Blick stichpunktartig aufzulisten. Dabei stellt die Area of Expertise & Experiences keinen Pflichtteil dar, es bietet Personalverantwortlichen allerdings einen Mehrwert und lockert zudem die Struktur des Resumes optisch auf.

4. Professional Experience & Internships – deine Berufserfahrung und Praktika

Von besonderer Bedeutung für dein Resume sind deine Berufserfahrungen – das Herzstück des Dokuments. Bist du Hochschulabsolvent:in und verfügst noch nicht über so viel Praxiserfahrung? Dann füge an dieser Stelle Praktika und alle Tätigkeiten ein, die du während deiner Schul- und Studienzeit ausgeübt hast. Auf diese Weise kannst du deine Berufserfahrungen erheblich aufwerten. Beachte beim Aufbau, dass du im Resume deine Praxiserfahrungen antichronologisch anrichtest, das heißt das Aktuellste steht oben. Übrigens: Nenne, anders als im deutschen Lebenslauf, deine Position immer an erster Stelle, das Unternehmen erst danach. Darunter folgen stichpunktartig die wichtigsten Aufgaben deiner Tätigkeit.

5. (Academic) Education – deine Ausbildung

In dieser Kategorie bringst du die relevanten Stationen deiner Ausbildung unter. Hierbei gehst du wieder antichronologisch vor, du beginnst also mit dem aktuellsten Abschluss. 

Im Resume für die USA enthält jede Station deiner Ausbildung folgende Informationen:

• Art des Abschlusses
• Institution oder Unternehmen, in dem du den Abschluss erworben hast
• optional deine Haupt- und Nebenfächer
• den Zeitraum der Ausbildung

Stößt dein Resume bereits an seine Kapazitätsgrenzen? Dann reicht es aus, wenn du nur deinen akademischen Hintergrund auflistest. Benenne die Kategorie in diesem Fall in „Academic Education“ um.

6. Additional Skills and Qualification – weitere Kenntnisse und Fähigkeiten

Ganz am Ende deines Resumes sollte noch Platz für deine zusätzlichen Fähigkeiten und Kenntnisse sein. Dazu zählen zum Beispiel:

• Sprach- und IT-Kenntnisse
• Weiterbildungen und Schulungen
• Hobbys und Interessen
• Referenzen

Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps für dein Resume

Du siehst, das Resume für die USA unterscheidet sich inhaltlich als auch im Aufbau deutlich vom deutschen Lebenslauf. Damit du deine Chancen auf deine Traumstelle im Ausland voll ausschöpfen kannst, ist es also extrem wichtig, dein Resume an die amerikanischen Standards anzupassen. 

Bei der Gestaltung deines Resumes solltest du außerdem die folgenden Punkte beherzigen:

• Die richtige Zeitform: Schreibe konsequent im „simple present“ oder „simple past“
• Kein Bewerbungsfoto – in den USA gibt es strikte Regelungen hinsichtlich des Anti-Diskriminierungsgesetzes (anonyme Bewerbung)
• Persönliche Daten wie Geburtsort, Familienstand oder Ähnliches sind tabu (siehe Bewerbungsfoto)
• Amerikaner lieben Superlative: Du darfst in deiner Bewerbung also ruhig enthusiastisch sein, um deinem Engagement und deiner Leidenschaft Ausdruck zu verleihen
• Lege den Fokus auf die Stellenausschreibung: Von großer Bedeutung für dein Resume ist, dass du dich auf das Stellenprofil beziehst. Es muss klar sein, dass du keine 0815-Bewerbung verschickst, sondern genau diesen Job haben möchtest.
• Nur eine DIN-A4-Seite: Das Resume ist ein One-Pager!
• US English vs. UK English: Achte auf die amerikanische Schreibweise

Auf und davon – mit JobTeaser deinen Job im Ausland finden

Vom Tellerwäscher zum Millionär: Möchtest du dir deinen amerikanischen Traum verwirklichen? Dann registriere dich jetzt kostenlos bei JobTeaser und komme deinem Traumjob in den USA ein großes Stückchen näher. Denn auf JobTeaser warten eine Vielzahl an internationalen Jobangeboten auf dich. Worauf wartest du noch? Vielleicht sitzt du schon bald im Flieger in Richtung USA.

Noch kein Profil? Jetzt kostenlos bei JobTeaser registrieren

Diese Artikel rund um das Thema Lebenslauf können dich auch interessieren:

Karriere – wie pimpe ich meinen Lebenslauf?

Was bedeutet einschlägige Berufserfahrung im Lebenslauf?

6 Tipps - Wie hebe ich meine Stärken im Lebenslauf hervor?